Brasil e Portugal

Brasil e Portugal compartilham o mesmo idioma e séculos de história em comum, mas quando brasileiros se mudam para terras lusitanas, logo descobrem: somos mais diferentes do que imaginávamos. Embora muitos portugueses admirem os brasileiros pela alegria e trabalho duro, existem hábitos nossos que definitivamente os tiram do sério. Vamos conhecer os 10 principais? 1. FALAR ALTO E GESTICULAR DEMAIS Brasileiros falam alto naturalmente, gesticulam muito e ocupam espaço quando andam em grupo pela rua. Os portugueses são comedidos em locais públicos (restaurantes, transporte, supermercados) e consideram o volume alto dos brasileiros falta de educação. Para eles, conversas acaloradas parecem brigas. 2. IMPONTUALIDADE CRÔNICA Portugueses são pontuais. Se marcam às 19h, chegam às 19h. Brasileiros... nem tanto. Um atraso de 10 minutos pode ser perdoado, mas chegar uma hora depois do combinado é considerado desrespeitoso e inaceitável em Portugal. 3. FESTA TODO FIM DE SEMANA (COM MÚSICA ALTA) O famoso "churrasquinho de fim de semana" que começa no sábado de manhã e vai até domingo de madrugada, com música alta e gritaria, enlouquece os vizinhos portugueses. Eles valorizam o silêncio e respeitam rigorosamente a lei do silêncio após determinado horário da noite. 4. RECLAMAR QUE "NO BRASIL ERA MELHOR" Esse é um dos comportamentos que mais irrita os portugueses: brasileiros que se mudaram para Portugal, usufruem de tudo que o país oferece, mas vivem bradando que "no Brasil tudo é melhor". A pergunta deles é simples: "Por que então se mudaram para cá?" 5. O FAMOSO "JEITINHO BRASILEIRO" Tentar dar um jeitinho, pedir descontos exagerados, burlar regras ou inventar desculpas criativas para resolver problemas não funciona em Portugal. Os portugueses são formais, seguem as regras à risca e consideram esse comportamento desonesto. 6. MENTIR NO CONTRATO DE ALUGUEL Muitos proprietários (inclusive brasileiros) não querem mais alugar para brasileiros porque é comum dizerem que uma família de três pessoas vai morar no imóvel, mas depois aparecem oito ou dez pessoas dividindo um apartamento de dois quartos. Isso cria problemas sérios de convivência e confiança. 7. INFORMALIDADE EXCESSIVA Brasileiros cumprimentam com "e aí, cara?", "tá tudo beleza?", "oi" e "tchau". Portugueses usam "olá" e "adeus", são mais formais e consideram o "oi" infantil. A informalidade brasileira em ambientes profissionais ou com desconhecidos é vista como falta de educação. 8. USAR GERÚNDIO E GÍRIAS DEMAIS Portugueses não usam gerúndio ("estou fazendo" vira "estou a fazer"), poucos diminutivos e quase nenhuma gíria. O excesso de "tá ligado?", "tipo assim", "mano" e construções com gerúndio soa estranho e até irritante para os ouvidos portugueses. 9. ACHAR QUE "TUDO É PERTO" Para um brasileiro acostumado com as distâncias continentais do Brasil, 100 km é "pertinho". Para um português, isso é uma viagem longa — afinal, Portugal tem apenas 200 km de leste a oeste. Dizer que "é só ali" quando na verdade são 150 km causa confusão e irritação. 10. EXCESSO DE AFETO FÍSICO Brasileiros abraçam, beijam no rosto, tocam no braço durante conversas e demonstram afeto fisicamente. Portugueses são mais reservados, valorizam o espaço pessoal e consideram o excesso de contato físico invasivo, especialmente com pessoas que não conhecem bem. A VERDADE É QUE... Apesar das diferenças, brasileiros e portugueses se dão bem. Os portugueses reconhecem que os brasileiros trouxeram alegria, trabalho duro e crescimento econômico para Portugal. As reclamações existem, mas no fundo há respeito mútuo. O segredo é simples: adaptar-se à cultura local, respeitar os costumes portugueses e lembrar que você é um convidado em outro país. Afinal, quando em Roma, faça como os romanos — ou melhor, quando em Lisboa, faça como os lisboetas! Aos portugueses, faltou algo?